Oh, vi mislite da sam dovoljno glup da uðem u Ratchettov kupe, ubijem ga, oèistim moju lulu i ostavim èistaè u pepeljari prije nego što odem?
Vuole dire che sono entrato da Ratchett, l'ho ucciso, ho pulito... la pipa e ho lasciato lo scovolino nel posacenere prima di andarmene?
Živeo sam dovoljno dugo da bih bio slobodan.
Ho vissuto abbastanza da conoscere la libertà.
Proèitao sam dovoljno SG-1 izvještaja da znam da ti ponekad nitko drugi osim Samanthe Carter nije mogao izvuæi guzicu iz vatre.
Ho letto abbastanza rapporti di missioni della SG-1 per sapere che ci sono momenti in cui nessuno tranne Samantha Carter avrebbe potuto salvarvi il culo.
Polako sa šeæerom, dušo Kažu mi da sam dovoljno sladak.
Vacci piano con lo zucchero, tesoro. Sono già abbastanza dolce io.
Mislim da sam dovoljno odrasla da mi kažeš ko su moji pravi roditelji.
Credo di essere abbastanza grande per sapere chi sono i miei veri genitori.
Slobodno me okrivite za sve to, jer hoæu dobro da živim, jer mislim da mogu, da sam dovoljno pametan.
Te l'ho già detto, ho fatto tutto ciò che potevo per fermarli. Ma rispetta comunque i loro motivi?
Hvala, ali... preživela sam dovoljno života, da bi sledila snove nekog drugog.
Grazie, ma ho trascorso abbastanza della mia vita seguendo i sogni di qualcun altro.
Bio sam dovoljno blizu da je dodirnem.
Ero a tanto cosi' dal toccarla.
Zapravo sam dovoljno gladan za dvojicu.
In realta' sono cosi' affamato che mangerei per due.
Misliš da je Jay smatrao da sam dovoljno dobar za njegovu devojèicu?
Credi che Jay mi reputasse un buon partito per sua figlia?
Nikad nisam mislio da sam dovoljno pametan, da bih bio u depresiji, ali, evo me...
Ho sempre pensato di non essere abbastanza intelligente per potermi deprimere, eppure eccomi qui.
Ovde sam dovoljno dugo da znam da je najbolji naèin da se pobedi u ratu je da napadnemo prvi.
Sono in circolazione da abbastanza tempo da sapere che il modo migliore per vincere una guerra e' colpire per primi.
Èuo sam dovoljno tvog glasa za cijeli život.
Ho ascoltato cosi' tanto la tua voce, da bastarmi per tutta la vita.
Razmišljam o tome da sam dovoljno blizu za hitac.
Credo di essere abbastanza vicino per sparare un colpo.
Bio sam dovoljno jasan, onako kako su me uèili na treningu.
Sì. Mi sono fatto riconoscere come ci hanno insegnato.
Ne, imao sam dovoljno akcije širom svijeta sa Lijeènicima bez granica i sa Crvenim križom.
No, ho gia' abbastanza da fare in giro per il mondo con MSF e la Croce Rossa.
Zavukao sam dovoljno duboko da izbegnem radijaciju koje, kako vidim, nije ni bilo.
Sono sceso abbastanza in profondita' per evitare le radiazioni, che, come vedo, non sono mai arrivate.
Sam dovoljno star znati istinu, mama.
Sono abbastanza grande per sapere la verità, mamma.
Znam da zvuèi kao grom iz vedra neba, ali posle Ritine smrti, i na poslu, video sam dovoljno smrti u svom životu.
So che sembra una decisione avventata, ma dopo la morte di Rita... E questo lavoro... Ho gia' avuto la mia dose di morte, per buona parte della mia vita.
Da, ti ne misliš da sam dovoljno pametna.
Già, non mi ritieni abbastanza intelligente.
Leo je imao svoje tajne, ali znala sam dovoljno, oprostila sam.
Leo aveva dei segreti, ma io ne sapevo abbastanza, l'ho perdonato.
Èuo sam dovoljno pakistanske glazbe za cijeli život, nemoj mi zamjeriti.
Ho ascoltato abbastanza musica pakistana per una vita intera, se non ti dispiace.
Mislim da sam dovoljno èekala na ovo.
Penso di aver aspettato fin troppo.
Želim da proverim da li sam dovoljno dobar.
Voglio vedere se sono abbastanza bravo.
Pojeo sam dovoljno cipova, i ponovo ih iskenjao da sastavim racunar.
Ho ingoiato e cagato tanti microchip da costruirci un computer.
Ali stvar je, ja sam dovoljno brzo da samo vas zagrliti bez vas znajuæi, pa možda i mi æemo.
Ma sono abbastanza veloce da abbracciarti senza che te tu ne accorga, quindi... - fai prima a lasciarmi fare.
Rekao je da mogu postupiti ispravno, ako sam dovoljno hrabar i slušam šta mi je u srcu.
Che avrei potuto rimediare... se avessi trovato il coraggio... di dare ascolto al mio cuore.
Videla sam dovoljno svega da znam da je Miku loše.
E ho visto abbastanza... per saper che Mick è in un pessimo stato.
Živeo sam dovoljno dugo da vidim uspone i padove civilizacija.
Davvero imbarazzante. So che Sara ha detto a suo padre che partiva per proteggere la storia.
Ali sam dovoljno stara da znam strah kad ga vidim.
Ma alla mia età so riconoscere la paura, quando la vedo. Anche io.
Napravila sam dovoljno fotografija masovnih grobnica da znam šta je.
Ho fotografato abbastanza fosse comuni da riconoscerne una.
Znala sam dovoljno, to jest, da bih znala da ću biti turistkinja u Kuranu - jedna od informisanih, čak i jedna od onih sa iskustvom, ali ipak stranac, agnostička Jevrejka koja čita tuđu svetu knjigu.
Sapevo abbastanza, ovvero, sapevo che sarei stata una turista nel Corano... una informata, persino una esperta, ma comunque un'estranea, un'ebrea agnostica che leggeva il libro sacro di qualcun altro.
Rekao sam: "Dovoljno je da Aljaska ne dobije poslednji dopis i počinjemo od početka."
E io ho fatto: "Se per caso in Alaska non ricevo l'ultimo memo, ci ritroviamo da punto a capo".
Sad kad sam dovoljno dugo van mog ličnog udobnog kutka, znam da svet ide nagore, ali ne onako kako se pribojavamo.
Ora mi trovavo fuori dal nido sicuro, abbastanza per sapere che sì, il mondo sta andando a rotoli, ma non nel modo in cui si crede.
Posle 75 minuta - (Smeh) - video sam dovoljno i ogladneo i poželeo da odem kući.
Dopo 75 minuti - (Risate) - Avevo visto abbastanza, avevo fame e volevo andare a casa.
Mesec dana kasnije, imala sam dovoljno podataka da uradim još jednu analizu.
Bene, un mese dopo, avevo molti dati ed ero in grado di fare un'altra analisi.
Ima, siguran sam, dovoljno razvedenih ljudi u ovoj prostoriji koji su upoznati sa ovim neprijateljstvima, besom, ko zna sa čim još.
Era atroce. Ci sono senz'altro abbastanza divorziati in questa stanza che hanno conosciuto l'ostilità, la rabbia e quant'altro.
Imala sam dovoljno sreće da odgovorim na neka od ovih pitanja dok sam istraživala ovaj noćni svet.
Sono stata abbastanza fortunata da aver potuto rispondere ad alcune di queste domande con l'esplorazione di questo mondo notturno.
Pa, naposletku sam dovoljno dobro naučila engleski i moji roditelji su bili toliko srećni onoga dana kada sam krenula na medicinski fakultet i podnela zakletvu lečenja i službe.
Beh, alla fine imparai abbastanza Inglese, ed i miei erano così felici il giorno che inizia la scuola di medicina e feci il giuramento di servizio.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
Grazie ai miei nove volontari, riuscii a trovare un libro di un autore di São Tomé di cui potevo comprare abbastanza copie online.
Zapravo sam dovoljno star da bih ih se setio.
Sono abbastanza vecchio da ricordarmi di loro.
Imao sam dovoljno vremena da pričam o ova dva problema.
Ho avuto solo il tempo di accennare a questi due problemi.
Kupio sam repliku, zaista lošu repliku Malteškog sokola na Ibeju i skinuo sam dovoljno slika da bih imao neke pristojne reference.
Ho comprato una replica, un replica veramente schifosa, del Falco Maltese su eBay, e ho scaricato abbastanza foto da avere sufficienti riferimenti.
1.7922220230103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha dato molto da mangiare, un tetto. 